Les Miserables: Cold as ice and bold as fire

Hey, it's a quote from the book, don't look at me. How can fire be bold? Figuratively?...Or maybe it's a case of lost in translation/rule of cool.

Am I boring you? Just one more, anyway.